MS通信
M-System Co., Ltd
2008.01

MS通信是日商愛模系統股份有限公司每月在中文網站上定期發行的刊物。MS通信的源泉主要來自愛模系統在日本每月發行的企業月刊MS Today。MS Today自1992年創刊以來,在日本的發行量已達6萬多份。其內容包括:日本的測控行業的最新動向,實際應用案例,愛模系統的產品介紹,展覽會,免費培訓資訊等對廣大用戶有用的資訊。
發行MS通信旨在通過介紹愛模系統的產品,向台灣用戶提供日本的行業資訊,增兩國的技術交流。殷切希望MS通信成為溝通愛模系統和廣大用戶資訊交流的橋梁。歡迎對該刊物提出寶貴意見。

厚度僅5.9毫米 超薄型訊號變換器 M6D系列
愛模系統最新推出了一款,比起厚度爲12毫米超薄型變換器M3S系列,還要薄的歐式端子連接超薄型變換器M6D系列。
超薄型變換器M6D系列爲了滿足高密度安裝的要求,採用了全新的電路,達到既節省空間,又降低功耗的目標。
這邊將介紹M6D系列的直流輸入變換器(型號:M6DVS)和隔離器(型號:M6DYV)。
本篇將具體介紹M6D系列變換器的特徵,規格以及下一步的開發計劃。
1,形狀
圖1是M6DVS和M6DYV的外觀及尺寸。
採用了厚度只有5.9毫米的超薄型外殼。
圖1 M6DVS、M6DYV的外觀和尺寸,圖2 M6DVS、M6DYV的內部
圖3 M6DVS、M6DYV的正面面板圖 外殼的正面上下部分的傾斜面分別備有上下各4個端子計8個端子。各端子間設計了高低差,便於現場的接線施工。
DIN導軌安裝,單觸式安裝,拆卸。
M6DVS和M6DYV的厚度僅有5.9毫米,可以利用儀錶盤僅有的空間,提高了空間的有效利用。
零程量程調節旋鈕設計在正面,操作和過去的變換器沒有差別。
2,規格
圖4 M6DYV的消耗功率表1示出M6DVS和M6DYV的輸入、輸出以及電源的規格。
M6D系列的優點不止是厚度薄,還有它的低功耗。爲了實現變換器的高密度安裝,在電路方式和零部件上都重新考量,進行了省功耗的設計。當選擇M6DYV的輸出爲4-20mA時,省功耗設計使輸出負載電阻爲50歐姆時的消耗功率爲250mW以下,250歐姆時爲350mW以下,550歐姆時450mW以下(參考圖4)。
和過去的變換器比較,500mW的功耗只相當於M3SYV的1/2,M2YV的1/6。
使用溫度範圍爲-20度至55度(攝氏)。
輸入-輸出-電源-大地間的耐壓保證AC2000V。
回應時間標準爲0.5秒以下,高速回應型可達25毫秒,可滿足各種需求。 帶電源顯示燈。
通過以上規格的介紹可以看出M6DVS雖爲超薄型,但它充分具備變換器應有的性能。

表1 M6DVS和M6DYV的規格
M6DVS
M6DYV
輸入信號 輸入信號
♦電流輸入
DC4∼20mA
DC2∼10mA
DC1∼5mA
DC0∼20mA
DC0∼16mA
DC0∼10mA
DC0∼1mA
DC10∼50mA
指定電壓範圍
♦電壓輸入
DC0∼1V
DC0∼10V
DC0∼5V
DC1∼5V
DC-10∼+10V
DC-5∼+5V
指定電壓範圍
♦電流輸入
DC4∼20mA
♦電壓輸入
DC1∼5V
DC-10∼+10V
輸出信號 輸出信號
♦電流輸入
DC4∼20mA
DC0∼20mA
DC0∼1mA
指定電壓範圍
♦電壓輸入
DC0∼1V
DC0∼10V
DC0∼5V
DC1∼5V
DC-10∼+10V
DC-5∼+5V
指定電壓範圍
♦電流輸入
DC4∼20mA
♦電壓輸入
DC1∼5V
DC-10∼+10V
供電電源 供電電源
DC24V 約0.5W DC24V 約0.45W
圖5 M6DVS的簡易電路圖
3,海外規格
當變換器在海外部分地區裝配在設備中使用時如果沒有CE認證就會觸犯當地法律而被罰款。取得CE認證證明產品符合歐洲對電磁波障礙和安全性的嚴格的規定。
M6D系列是符合電磁相容指令(89/336/EEC)和UL3111-1(一般安全規格)的標準。
這次介紹的M6D系列主要是爲了滿足配電盤的省空間、變換器的高密度安裝、配線施工的省力以及節能等目的而開發的產品。
M6DVS、M6DYV以外的機型將在近期推出(參考2)。
在將來的開發工作中,我們會將用戶的意見和要求反映在設計以及產品的充實方面。

表2 M6D系列產品充實計劃

產品名稱
型號
直流輸入變換器(類比型)
M6DVS
隔離器
M6DYV
直流輸入變換器(可編程型)
M6DXV
熱電阻變換器(可編程型)
M6DXR
熱電偶變換器(可編程型)
M6DXT
電位器變換器(可編程型)
M6DXM
直流輸入變換器(類比型、隔離雙輸出)
M6DWVS
配電器(類比型、隔離)
M6DDY
脈衝類比信號變換器(隔離)
M6DPA
無源直流信號隔离器
M6DSN
1點警報設定器(可編程型)
M6DAS

在將來的開發工作中,我們會將用戶的意見和要求反映在設計以及產品的充實方面。


測控小知識
2線制變換器-2

現場用2線制變換器
上月介紹了2線制變換器大量用在露天分佈有儲藏槽的罐區,由此可以瞭解到對現場安裝型儀錶的性能有各種要求。首先,由於在室外或接近室外的環境中使用,要求使用溫度範圍很廣泛。
例如,愛模系統的現場型2線制萬能溫度變換器(型號:27HU圖1)的使用溫度範圍是-40度至85度(攝氏),而控制室安裝型的直流輸入變換器(型號:M2VS)的使用溫度範圍則爲-5度至55度(攝氏)。
由此可見2線制變換器在設計中必須考慮到適用於嚴酷的溫度環境。另外在室外使用時還要考慮到風吹雨淋和塵埃厚重的環境中使用的需要,一般都要求達到IEC60529的IP65以及NEMA250的Type4等保護等級。
其次,當安裝在裝有易燃性液體的罐區現場時,可以預測到周圍會有爆炸性氣體,需要防爆認證。
在爆炸性氣體存在可能性最高的0區能夠使用的電子設備僅限於通過本質安全防爆認證的產品。
前面提到的罐區的例子中,可以只將感測器安裝在0區,將變換器和安全柵或變換器安全柵一體形的產品安裝在安全區,但是如果0區和安全區隔得很遠時需要長距離佈線,特別是當使用熱電偶測量溫度時需要使用大量的補償導線,費用將會很高。
加上由於本安防爆的原理要求限制回路能量,0區的供電電源線的接線難度也很大。
由於以上的原因,在0區使用的儀錶以2線制變換器在費用和安全性上最具優勢。

圖1

2線制變換器的配電器
2爲本安防爆型2線制變換器提供電源需要使用安全柵和配電器。配電器充當圖2中的直流電源和受信阻抗的功能,爲2線制變換器提供電源的同時接收電流信號。
愛模系統備有帶安全柵功能的配電器產品,並能接受HART信號(型號:A3DYH圖3)。除此以外還有單純的配電器(型號:DS-824),可以爲多台2線制變換器供電,將HART通信信號雙方向隔離並中繼連接信號的配電器(型號:M2DYH)等等,系列產品豐富齊全。


M-System Co., Ltd
台灣辦事處
Tel: 02-2550-7386 Fax: 02-2550-7071
Mail: hotline-intl@m-system.co.jp
Copyright (C) 2008 M-System Co., Ltd. All rights reserved.