MS通信
M-System Co., Ltd
2007.02

MS通信是日本爱模系统株式会社每月在中文网站上定期发行的刊物。MS通信的源泉主要来自爱模系统在日本每月发行的企业月刊MS Today。MS Today自1992年创刊以来,在日本的发行量已达6万多份。其内容包括:日本的测控行业的最新动向,实际应用案例,爱模系统的产品介绍,展览会,免费培训信息等对广大用户有用的信息。
发行MS通信旨在通过介绍爱模系统的产品,向广大中国用户提供日本的行业信息,增进两国的技术交流。殷切希望MS通信成为沟通爱模系统和广大用户信息交流的桥梁。欢迎对该刊物提出宝贵意见。

厚度仅5.9毫米 超薄型变换器 M6D系列
爱模系统新推出了比厚度为12毫米的超薄型变换器M3S系列还要薄的欧式端子连接的超薄型变换器M6D系列。
超薄型变换器M6D系列为了满足高密度安装的要求,采用了全新的电路,达到既节省空间,又降低功耗的目标。
这里将介绍M6D系列的直流输入变换器(型号:M6DVS)和隔离器(型号:M6DYV)。
本篇将具体介绍M6D系列变换器的特征,规格以及下一步的开发计划。
1,形状
图1是M6DVS和M6DYV的外观及尺寸。
采用了厚度只有5.9毫米的超薄型外壳。
图1 M6DVS、M6DYV的外观和尺寸,图2 M6DVS、M6DYV的内部
图3 M6DVS、M6DYV的正面面板图 外壳的正面上下部分的倾斜面分别备有上下各4个端子计8个端子。各端子间设计了高低差,便于现场的接线施工。
DIN导轨安装,单触式安装,拆卸。
M6DVS和M6DYV的厚度仅有5.9毫米,可以利用仪表盘仅有的空间,提高了空间的有效利用。
零程量程调节旋钮设计在正面,操作和过去的变换器没有差别。
2,规格
图4 M6DYV的消耗功率表1示出M6DVS和M6DYV的输入、输出以及电源的规格。
M6D系列的优点不止是厚度薄,还有它的低功耗。为了实现变换器的高密度安装,在电路方式和零部件上都重新考量,进行了省功耗的设计。当选择M6DYV的输出为4-20mA时,省功耗设计使输出负载电阻为50欧姆时的消耗功率为250mW以下,250欧姆时为350mW以下,550欧姆时450mW以下(参考图4)。
和过去的变换器比较,500mW的功耗只相当于M3SYV的1/2,M2YV的1/6。
使用温度范围为-20度至55度(摄氏)。
输入-输出-电源-大地间的耐压保证AC2000V。
响应时间标准为0.5秒以下,高速响应型可达25毫秒,可满足各种需求。 带电源显示灯。
通过以上规格的介绍可以看出M6DVS虽为超薄型,但它充分具备变换器应有的性能。

表1 M6DVS和M6DYV的规格
M6DVS
M6DYV
输入信号 输入信号
♦电流输入
DC4~20mA
DC2~10mA
DC1~5mA
DC0~20mA
DC0~16mA
DC0~10mA
DC0~1mA
DC10~50mA
指定电流范围
♦电压输入
DC0~1V
DC0~10V
DC0~5V
DC1~5V
DC-10~+10V
DC-5~+5V
指定电压范围
♦电流输入
DC4~20mA
♦电压输入
DC1~5V
DC-10~+10V
输出信号 输出信号
♦电流输入
DC4~20mA
DC0~20mA
DC0~1mA
指定电流范围
♦电压输入
DC0~1V
DC0~10V
DC0~5V
DC1~5V
DC-10~+10V
DC-5~+5V
指定电压范围
♦电流输入
DC4~20mA
♦电压输入
DC1~5V
DC-10~+10V
供电电源 供电电源
DC24V 约0.5W DC24V 约0.45W
图5 M6DVS的简易电路图
3,海外规格
当变换器在海外部分地区装配在设备中使用时如果没有CE认证就会触犯当地法律而被罚款。取得CE认证证明产品符合欧洲对电磁波障碍和安全性的严格的规定。
M6D系列是符合电磁兼容指令(89/336/EEC)和UL3111-1(一般安全规格)的标准。
这次介绍的M6D系列主要是为了满足配电盘的省空间、变换器的高密度安装、配线施工的省力以及节能等目的而开发的产品。
M6DVS、M6DYV以外的机型将在近期推出(参考表2)。
在将来的开发工作中,我们会将用户的意见和要求反映在设计以及产品的充实方面。

表2 M6D系列产品充实计划

产品名称
型号
直流输入变换器(模拟型)
M6DVS
隔离器
M6DYV
直流输入变换器(可编程型)
M6DXV
热电阻变换器(可编程型)
M6DXR
热电偶变换器(可编程型)
M6DXT
电位器变换器(可编程型)
M6DXM
直流输入变换器(模拟型、隔离双输出)
M6DWVS
配电器(模拟型、隔离)
M6DDY
脉冲模拟信号变换器(隔离)
M6DPA
无源直流信号隔离器
M6DSN
1点报警设定器(可编程型)
M6DAS

在将来的开发工作中,我们会将用户的意见和要求反映在设计以及产品的充实方面。


测控小知识
2线制变换器-2

现场用2线制变换器
上月介绍了2线制变换器大量用在露天分布有储藏罐的罐区,由此可以了解到对现场安装型仪表的性能有各种要求。首先,由于在室外或接近室外的环境中使用,要求使用温度范围很广泛。
例如,爱模系统的现场型2线制万能温度变换器(型号:27HU图1)的使用温度范围是-40度至85度(摄氏),而控制室安装型的直流输入变换器(型号:M2VS)的使用温度范围则为-5度至55度(摄氏)。
由此可见2线制变换器在设计中必须考虑到适用于严酷的温度环境。另外在室外使用时还要考虑到风吹雨淋和尘埃厚重的环境中使用的需要,一般都要求达到IEC60529的IP65以及NEMA250的Type4等保护等级。
再有,当安装在装有易燃性液体的罐区现场时,可以预测到周围会有爆炸性气体,需要防爆认证。
在爆炸性气体存在可能性最高的0区能够使用的电子设备仅限于通过本质安全防爆认证的产品。
前面提到的罐区的例子中,可以只将传感器安装在0区,将变换器和安全栅或变换器安全栅一体形的产品安装在安全区,但是如果0区和安全区隔得很远时需要长距离布线,特别是当使用热电偶测量温度时需要使用大量的补偿导线,费用将会很高。
加上由于本安防爆的原理要求限制回路能量,0区的供电电源线的接线难度也很大。
由于以上的原因,在0区使用的仪表以2线制变换器在费用和安全性上最具优势。

图1

2线制变换器的配电器
2为本安防爆型2线制变换器提供电源需要使用安全栅和配电器。配电器充当图2中的直流电源和受信阻抗的功能,为2线制变换器提供电源的同时接收电流信号。
爱模系统备有带安全栅功能的配电器产品,并能接受HART信号(型号:A3DYH图3)。除此以外还有单纯的配电器(型号:DS-824),可以为多台2线制变换器供电,将HART通信信号双方向隔离并中继连接信号的配电器(型号:M2DYH)等等,系列产品丰富齐全。


M-System Co., Ltd
International Sales Department
Tel: +81-6/6659-8201 Fax: +81-6/6659-8510
Mail:info-c@m-system.co.jp
Copyright (C) 2005-2006 M-System Co., Ltd. All rights reserved.